-
1 40-Millionengrenze überschreiten
Business german-english dictionary > 40-Millionengrenze überschreiten
-
2 überschreiten
überschreiten v 1. IMP/EXP cross (Grenze); 2. RW overspend; 3. WIWI overrun* * ** * *überschreiten
to overstep, to transgress, to exceed, to surpass;
• jds. Anweisungen überschreiten to exceed (transcend) s. one’s instructions;
• seinen Auftrag überschreiten to override one’s commission;
• Bedarf überschreiten to be in excess of demand;
• seine Befugnisse überschreiten to overstep (transgress) one’s competence;
• benötigten Betrag überschreiten to be in excess of the sum required;
• sein Einkommen überschreiten to overspend one’s income;
• seinen Etat überschreiten to exceed one’s budget, to overrun the constable;
• Frist überschreiten to exceed the prescribed period;
• Grenze überschreiten to cross the border;
• sein Konto überschreiten to overdraw one’s account (the badger, Br. coll.), to make an overdraft;
• sein Konto fortlaufend überschreiten to run up overdrafts;
• seinen Kredit überschreiten to overdraw one’s account, to strain (stretch) one’s credit;
• Kreditlinie überschreiten to run over the credit limit (Br.) (line, US);
• Limit überschreiten to exceed a prescribed amount, to go beyond the limit;
• 40-Millionengrenze überschreiten (Umsatz) to top the $ 40,000,000 mark;
• Satzungsbefugnisse überschreiten to act ultra vires;
• seine Urlaubszeit überschreiten to overstay one’s leave;
• seine Vollmacht[en] überschreiten to act contra vires, to overstep (exceed) one’s powers, to exceed one’s authority, to override one’s commission;
• seinen Voranschlag überschreiten to exceed one’s estimate;
• seine Zuständigkeit überschreiten to transgress one’s competence.
См. также в других словарях:
Chenonetta — Mähnengans Mähnengans (Männchen) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Chenonetta jubata — Mähnengans Mähnengans (Männchen) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Millionenstadt — Berlin ist mit 3,4 Millionen Einwohnern die größte Millionenstadt in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Millionenstädte — Berlin ist mit 3,4 Millionen Einwohnern die größte Millionenstadt in Deutschland Wien zählt mit ca. 1,68 Mill … Deutsch Wikipedia
Mähnengans — (hinten Männchen und vorne Weibchen) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Fa … Deutsch Wikipedia
Mähnengänse — Mähnengans Mähnengans (Männchen) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Nelly Furtado — auf dem kanadischen Walk of Fame (2010) Nelly Kim Furtado (* 2. Dezember 1978 in Victoria, British Columbia) ist eine portugiesisch kanadische Sängerin, Songwriterin und unter anderem Grammy … Deutsch Wikipedia
Nelly Kim Furtado — Nelly Furtado in der Manchester Arena am 16. Februar 2007 Nelly Kim Furtado (* 2. Dezember 1978 in Victoria, British Columbia, Kanada) ist eine portugiesisch kanadische Sängerin, Songwriterin und Musikerin, die im Jahr 2002 den … Deutsch Wikipedia
Ottawa — Spitzname: Capital City, The NC Parlamentshügel von Ottawa … Deutsch Wikipedia
Torrevella de la Mata — Torrevieja Hafen Torrevieja ist eine Stadt im Südosten von Spanien an der Costa Blanca, die durch ihre Salzgewinnung bekannt geworden ist. Torrevieja gehört zur Provinz Alicante in der Autonomen Region Valencia und befindet sich im spanischen… … Deutsch Wikipedia
Torrevieja — Gemeinde Torrevieja Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia